| 1. | Written languages change more slowly than corresponding spoken languages.
Les langues écrites évoluent plus lentement que leur version parlée. |
| 2. | Musical language changes constantly thus altering its aesthetic perception.
Le langage musical change constamment, modifiant ainsi sa perception esthétique. |
| 3. | All languages change continually, and do so in many and varied ways.
Toutes les langues changent en permanence et le font de différentes façons. |
| 4. | Panchronic Phonology is a research program, not a full-fledged, fully realized model of language change.
La phonologie panchronique constitue un programme de recherche, et non un modèle complet et achevé du changement linguistique. |
| 5. | Language change is variation over time in a language's phonological, morphological, semantic, syntactic, and other features.
Un changement linguistique est la variation phonétique, morphologique, sémantique, syntaxiques, ou d'autres caractéristiques, d'une langue dans le temps. |
| 6. | Language change happens at all levels from the phonological level to the levels of vocabulary, morphology, syntax, and discourse.
Le changement de la langue touche tous les niveaux, de la phonologie au vocabulaire, morphologie, syntaxe et discours. |
| 7. | The procedure depends on the assumption that languages change, in the absence of widespread literacy, at a constant rate.
La procédure repose sur l'hypothèse que l’évolution des langues, en l'absence de généralisation de l'écriture, se produit à un rythme plus ou moins constant. |
| 8. | Ottawa is one of the Ojibwe dialects that has undergone the most language change, although it shares many features with other dialects.
L'outaouais est l'un des dialectes de l'ojibwé qui a subi le plus de changements linguistiques, bien qu'il partage beaucoup de caractéristiques avec d'autres dialectes. |
| 9. | All languages change as speakers adopt or invent new ways of speaking and pass them on to other members of their speech community.
Toutes les langues se modifient à mesure que les locuteurs adoptent ou inventent de nouvelles façons de parler et les transmettent à d'autres membres de leur communauté linguistique. |
| 10. | This is considered to be a normal development in language change (although as most language changes, the older generation and more conservative language users often lament the degradation of the language).
Ce phénomène est considéré comme une évolution habituelle des langues (même si des locuteurs anciens ou plus conservateurs regrettent cette dégradation du langage). |
